4. August, 2009 von Moderator
Zwei Sprachen :: aber keine Verständigungsprobleme
Es fällt bei näherer Betrachtung der zwei Sprachen auf, dass mallorquinische und kastillianische Wörter ähnlich aussehen oder ähnlich klingen.
Das liegt an der Tatsache, dass beide Sprachen gewisse ähnliche Wurzeln aufweisen. Man kann Mallorquín und Castellano mit zwei deutsche Dialekten vergleichen, die sich komplett anders entwickelt haben – die […]
4. August, 2009 von Moderator
Castellano und Mallorquín :: zwei unterschiedliche Sprachen
Die Existenz des Mallorquín ist neben dem Spanisch des Festlandes - dem Castellano - in vielen Lebensbereichen der Insel zu einem unübersehbaren Faktum geworden.
Dies zeigt sich auch und gerade in dem Bereich, in dem der Sprühdosenkrieg am erbittertsten ausgetragen wird: eine ganze Reihe von Ortsnamen hat sich bereits […]
4. August, 2009 von Moderator
Mallorquín als offizielle neue Sprache ?
Auf Mallorca entstehen immer wieder Konflikte, da einige Bewohner die Einführung des Mallorquín als offizielle Sprache fordern.
Einer konsequenten öffentlichen Umbenennung gegen den praktischen Sprachgebrauch steht allerdings im Wege, dass bei weitem nicht alle Bewohner Mallorcas Mallorquiner, sondern zu großen Teilen auch vom spanischen Festland „ Eingewanderte “ sind, die […]